|
PALABRA |
SIGNIFICADO ACTUAL |
ORIGEN |
| Paco |
Hipocorístico de
Francisco. |
Los franciscanos
se referían al fundador de su orden, San Francisco de Asís, como «Pater
Comunitas» (Padre de la Comunidad), los copistas de libros para ahorrar
material utilizaban abreviaturas para los apelativos de los santos. En el
caso de San Francisco, «Pater Comunitas» se abreviaba como «Pa Co». |
| pantagruélico |
Dicho de una
comida: en cantidad excesiva. |
Del francés «pantagruélique»,
derivado de Pantagruel, gran glotón y bebedor, hijo del gigante Gargantúa,
personajes protagonistas de la novela de François Rabelais. |
| Pepe |
Hipocorístico de
José. |
En la Edad Media a
los santos se les asignaba un apelativo para diferenciarlos entre sí. Cuando
se citaba a San José, se le añadía el apelativo «Jesus Christi Pater
Putativus» (El padre putativo -adoptivo- de Jesucristo). Para ahorrar
material los copistas recurrían al uso de abreviaturas. San José se
convirtió en JHS PP y más tarde en PP que, finalmente, llegó a la forma
actual Pepe. |
| pergamino |
Piel de la res,
limpia del vellón o del pelo, raída, adobada y estirada, que sirve para
escribir en ella, para forrar libros o para otros usos. |
Del latín «pergaminum»
y este del griego «pergamenós» (de Pérgamo). Las mejores pieles de
ternera o de vaca que se reservaban para la escritura, es decir, los mejores
pergaminos provenían de Pérgamo, ciudad de Asia Menor, en la actual Turquía.
|
| pésame |
Expresión con que
se hace saber a alguien el sentimiento que se tiene de su pena o aflicción. |
Derivado de la
forma «pesa» del verbo «pesar» (doler, entristecer) más el
pronombre enclítico «me». En castellano actual diríamos «me pesa». |
| pírrico, ca |
Dicho de un
triunfo o de una victoria: Obtenidos con más daño del vencedor que del
vencido. |
De Pirro (319-273
a. C.), rey de Épiro. En 280 a. C. la colonia griega de Tarento, en el sur
de Italia, solicitó ayuda a los epirotas porque se sentían amenazados por el
expansionismo de Roma. Pirro acudió con un ejército compuesto por 20.000
infantes, 3.000 caballeros, 2.000 arqueros, 500 honderos y 20 elefantes de
guerra. El año 281 a. C. Pirro derrotó en Heraclea, al norte de Tarento, a
un ejército de 35.000 romanos, sufriendo ambos bandos importantes bajas
(7.000 bajas romanas y 4.000 epirotas). Un año más tarde, Pirro derrotó
nuevamente a un ejército romano de 45.000 hombres. En la batalla murieron
6.000 romanos y 3.000 epirotas. Cuando felicitaron a Pirro por la victoria
pronunció la frase: «Otra victoria como esta y volveré solo a Epiro». |
| pordiosero |
Que pide limosna. |
Los mendigos
pedían limosna invocando a Dios, con fórmulas como «una limosna, por Dios».
La palabra pordiosero surgió de la locución «por Dios» a la que se añadió
el sufijo «-ero», indicativo de profesión u oficio. |
